Ali ti si prinuðen da živiš svaki dan kao potisnuti, nezreli imbecil prosipajuæi teorije ljudima koje zapravo baš briga.
Ma tu sarai costretto a vivere ogni giorno da quell'imbecille immaturo e represso che sei, snocciolando teorie preconfezionate di cui in realta' non frega niente a nessuno.
Danas je dan kao i svaki drugi.
è un giorno come tutti gli altri.
Da, bio je to dan kao i svaki drugi u Sjedinjenim Amerièkim Državama.
Sì, era proprio un giorno come tanti altri negli Stati Uniti d'America.
Seæam se kako prolazim kroz ta vrata... prvi dan kao brucoš.
Sai, ricordo quando ho attraversato quella porta il primo giorno da matricola.
Stalno izbjegavaš ovo mesto svaki dan kao da si nešto ukrala.
Ogni giorno scappi via come se avessi rubato qualcosa.
Znaš, žao mi je da ti nikad nisam pružio dan kao ovaj.
Mi dispiace di non averti mai regalato un giorno come questo.
On je tako preteran, tako kreativan, tako da je svaki dan kao umetnièko delo za njega.
E' talmente esagerato, talmente creativo... che ogni giorno per lui e' come un'opera d'arte.
Jesmo li ovo morali rasporediti na isti dan kao i novu Zapadnu luku?
Era proprio necessario venire qui dopo New Westport?
Možeš da gledaš ceo dan, kao da je film.
Puoi vedere l'intera giornata come fosse un film.
Poèela sam ovaj dan kao i svaki drugi otkako sam izgubila muža.
Ho iniziato questo giorno come tutti gli altri dalla perdita di mio marito.
Izbjegavao sam ovaj dan kao kugu.
Ho evitato questo giorno come la peste.
Ako æu da provedem svoj poslednji dan kao slobodan èovek, osloboðen kletve, prihvatam to, obeæao sam Deniju da æe biti bezbedan.
Trascorrere l'ultimo giorno della mia vita, da uomo libero,... senza una dannata maledizione sulla mia testa, si', mi sta bene... Ma ho promesso a Danny, che l'avrei protetto.
Oh, ovo æe biti dugaèak dan, kao veæina njih.
Oh, sarà una lunga giornata, quasi come tutte.
Vruæ dan kao ovaj dovoljan je izazov.
In giornate calde come questa e' un'impresa.
Prvi deo dvodelnog plana je da živim obiènim životom, dan po dan, kao i svi drugi.
La prima parte del programma era continuare a vivere la mia solita vita, giorno per giorno, come fanno tutti.
Samo pokušavam da živim svaki dan kao da sam se namerno vratio baš u njega kako bih uživao, kao da je to poslednji celoviti dan mog neobiènog, obiènog života.
Vivo ogni giorno come se avessi deciso di tornare a quel preciso giorno per godermelo come se fosse l'ultimo della mia straordinaria, normalissima vita.
I to ga je popunio s toliko tuge, jer je u životu toliko dugo je i dobro živio, da že biti bol i tama koji se ne može razumjeti od onih koji žive iz dana u dan kao da je bilo koji drugi.
E questo lo rese pieno di tanta tristezza, perche' in una vita lunga e vissuta pienamente, saranno sempre compresi dolore e oscurita' che non possono essere capite da coloro che vivono un giorno dopo l'altro, nella piu' assoluta normalita'.
Max nestao isti dan kao krvni pogon.
Max e' scomparso lo stesso giorno della raccolta di sangue.
Moj prvi dan kao budućeg vladara svemira.
Il mio primo giorno come futuro padrone dell'universo.
Strava si i ponosan sam na tebe i živi svaki svoj dan kao da ti je i poslednji.
Sei meraviglioso e sono fiero di te e... e vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo.
Jesi li znala da je Fara Foset umrla baš na isti dan kao i Majkl Džekson?
Sapevi che Farrah Fawcett è morta Io stesso giorno di Michael Jackson?
Dan kao ovaj su pomešani sa ostalima.
Giorni tristi come questi, esistono per essere superati.
Bio je dan kao i svaki drugi.
No, e' stato un giorno come un altro.
Moramo živeti svaki dan kao da nam je poslednji.
Dobbiamo vivere ogni giorno come se fosse l'ultimo, amico.
Otkad su došli tuðinci živim svaki dan kao da mi je zadnji.
Dal quando son comparsi gli alieni... vivo ogni giorno come fosse l'ultimo.
Znaš kad sam rekla da živim svaki dan kao da mi je zadnji?
Ti ricordi quel che ti ho detto sul fatto di vivere ogni giorno come fosse l'ultimo?
Ne oèekujem da ovo promeni vaše mišIjenje o meni, ali radije bih da budem iskren bez prijatelja nego da živim još jedan dan kao lažov, dakle...
Non mi aspetto che questo cambi cio' che provate nei miei confronti, ma... preferisco essere una persona onesta senza alcun amico che vivere un altro giorno in piu' da bugiardo.
Ako živiš svaki dan kao da ti je poslednji jednoga dana æeš biti u pravu.
Se vivi ogni giorno come fosse l'ultimo, prima o poi avrai fatto bene.
Zapamtiæe ovaj dan... kao i tebe.
Tutti ricorderanno questo giorno... e si ricorderanno di lei.
Danas i sutra, je lako, i tu će biti ljudi okolo iz dana u dan kao da se boje da te ostave na miru.
Oggi e domani saranno una passeggiata, e sarai circondata da persone giorno e notte, come se avessero paura di lasciarti sola.
Sada pokušaj kao da ti ovo nije prvi dan kao odrasla osoba.
Ora prova a farlo come se non fosse il tuo primo giorno da persona civile.
"Živi svaki dan kao da ti je poslednji", rekao je Mahatma Gandi.
"Vivi ogni giorno come fosse l'ultimo, " diceva il Mahatma Gandhi.
A nastojnici navaljivahu govoreći: Svršujte poslove svoje koliko dolazi na dan, kao kad je bilo pleve.
Ma i sorveglianti li sollecitavano dicendo: «Porterete a termine il vostro lavoro; ogni giorno il quantitativo giornaliero, come quando vi era la paglia
Opteču me svaki dan kao voda, stežu me odsvuda.
Sopra di me è passata la tua ira, i tuoi spaventi mi hanno annientato
Keriot je pokoren i tvrda se mesta zauzeše, i srca će u junaka Moavovih biti u onaj dan kao srce u žene koja se poradja.
Le città son prese, le fortezze sono occupate. In quel giorno il cuore dei prodi di Moab sarà come il cuore di donna nei dolori del parto
I Gospod Bog njihov izbaviće ih u taj dan kao stado svog naroda, jer će se kamenje u vencu podignuti u zemlji njegovoj.
Il Signore loro Dio in quel giorno salverà come un gregge il suo popolo, come gemme di un diadema brilleranno sulla sua terra
U onaj će dan Gospod zaklanjati stanovnike jerusalimske, i najslabiji medju njima biće u taj dan kao David, i dom će Davidov biti kao Bog, kao andjeo Gospodnji pred njima.
In quel giorno il Signore farà da scudo agli abitanti di Gerusalemme e chi tra di loro vacilla diverrà come Davide e la casa di Davide come Dio, come l'angelo del Signore davanti a loro
Ali vi, braćo, niste u tami da vas dan kao lupež zastane.
Ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, così che quel giorno possa sorprendervi come un ladro
Kome nije potrebno svaki dan, kao sveštenicima, najpre za svoje grehe žrtve prinositi, a potom za narodne, jer On ovo učini jednom, kad sebe prinese.
egli non ha bisogno ogni giorno, come gli altri sommi sacerdoti, di offrire sacrifici prima per i propri peccati e poi per quelli del popolo, poiché egli ha fatto questo una volta per tutte, offrendo se stesso
0.7794361114502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma tu sarai costretto a vivere ogni giorno da quell'imbecille immaturo e represso che sei, snocciolando teorie preconfezionate di cui in realta' non frega niente a nessuno. 